Hứa Chữ
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Hứa Chữ est un général de l'État de Wei durant la période des Trois Royaumes en Chine. Il est connu pour sa bravoure et sa loyauté envers le seigneur de guerre Cao Cao, qu'il a servi sur de nombreux champs de bataille et sauvé à plusieurs reprises.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Hứa Chữ là một dũng tướng trung thành dưới trướng Tào Tháo. (Hứa Chữ était un général brave et loyal sous le commandement de Cao Cao.)
- Sử sách ghi lại nhiều chiến công của Hứa Chữ. (Les annales historiques rapportent de nombreux exploits militaires de Hứa Chữ.)
Utilisation avancée
- Ce nom propre est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou lorsqu'on discute de la période des Trois Royaumes. Il n'a pas d'usage figuré moderne.
Variantes et mots apparentés
- Tự (nom de courtoisie) : Trọng Khang. Dans la tradition chinoise, les personnages historiques ont souvent un "tự" (nom de courtoisie). Le "tự" de Hứa Chữ est Trọng Khang.
- Hứa Chữ, tự Trọng Khang, người nước Ngụy. (Hứa Chữ, nom de courtoisie Trọng Khang, était de l'État de Wei.)
Synonymes
- Général : commandant militaire.
- Dũng tướng : général brave, vaillant. (Ce terme vietnamien décrit précisément son caractère.)
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en vietnamien moderne n'utilise ce nom propre. Il peut apparaître dans des expressions historiques ou des proverbes évoquant la loyauté ou la bravoure, par exemple : (fidèle comme Hứa Chữ), mais cette expression n'est pas standardisée.